Bible Française
25 Il est à l'abri derrière ses portes
Bible Française
aux verrous de fer ou de bronze.
Bible Française
25 Qu'il soit à l'abri de ses ennemis
Parole de Vie
25 Qu'il soit à l'abri de ses ennemis
Louis Segond (Nouvelle)
25 Que tes verrous soient de fer et de bronze,
Français Courant
25 Il est à l'abri derrière ses portes aux verrous de fer ou de bronze.
Bible Française
25 Que tes verrous soient de fer et de bronze,
Colombe
25 Que tes verrous soient de fer et de bronze,
TOB
25 que tes verrous soient de fer et de bronze, que ta force dure autant que tes jours.
Segond (Originale)
25 Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours!
King James
25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Reina Valera
25 Hierro y metal tu calzado,