Bible Française
26 Puis Moïse dit encore :
Bible Française
Yechouroun, aucun dieu n'est semblable à ton Dieu !
Bible Française
Plein de majesté, il chevauche les nuages
Bible Française
26 Moïse dit encore :
Parole de Vie
26 Moïse dit encore :
Louis Segond (Nouvelle)
26 Nul n'est semblable à Dieu, ô Yeshouroun !
Français Courant
26 Puis Moïse dit encore :
Bible Française
26 Nul n'est semblable à Dieu, ô Yechouroun,
Colombe
26 Nul n'est semblable à Dieu, ô Yechouroun,
TOB
26 Nul n’est semblable à Dieu, lui qui vient à ton aide, Yeshouroun, en chevauchant les cieux, et les nuages dans sa puissance.
Segond (Originale)
26 Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.
King James
26 There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Reina Valera
26 No hay como el Dios de Jeshurun,