Bible Française
6 Et Moïse ajouta :
Bible Française
Vive Ruben !
Bible Française
Qu'il ne meure pas,
Bible Française
6 Moïse dit encore :
Parole de Vie
6 Moïse dit encore :
Louis Segond (Nouvelle)
6 Que Ruben vive, qu'il ne meure pas,
Français Courant
6 Et Moïse ajouta : « Que la tribu de Ruben vive !
Bible Française
6 Que Ruben vive et qu'il ne meure pas,
Colombe
6 Que Ruben vive et qu'il ne meure pas,
TOB
6 Que vive Ruben, qu’il ne meure pas, et que subsistent ses gens peu nombreux.
Segond (Originale)
6 Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!
King James
6 Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Reina Valera
6 Viva Rubén, y no muera;