Bible Française
7 Et pour Juda, il déclara :
Bible Française
Seigneur, écoute l'appel de Juda,
Bible Française
ramène-le vers son peuple !
Bible Française
Que ses mains prennent sa propre défense.
Bible Française
7 Pour les gens de Juda, Moïse dit :
Parole de Vie
7 Pour les gens de Juda, Moïse dit :
Louis Segond (Nouvelle)
7 Voici ce qu'il dit sur Juda :
Français Courant
7 Au sujet des descendants de Juda, Moïse déclara :
Bible Française
7 Voici sur Juda ce qu'il dit :
Colombe
7 Voici sur Juda ce qu'il dit :
TOB
7 Et pour Juda, voici ce qu’il dit : Ecoute, S EIGNEUR , la voix de Juda, ramène-le vers son peuple ; que ses mains prennent sa propre défense, sois son aide contre ses adversaires.
Segond (Originale)
7 Voici sur Juda ce qu'il dit: Écoute, ô Éternel! la voix de Juda, Et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes, Et que tu lui sois en aide contre ses ennemis!
King James
7 And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
Reina Valera
7 Y esta bendición para Judá.