Bible Française
3 la région du Néguev, et enfin, dans la vallée du Jourdain, la région de Jéricho – la ville des Palmiers – jusqu'à Soar.
Parole de Vie
3 Il lui montre encore la région du Néguev et, dans la plaine du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Soar.
Louis Segond (Nouvelle)
3 le Néguev, le District, la vallée de Jéricho, la Ville des Palmiers, jusqu'à Tsoar.
Français Courant
3 la région du Néguev, et enfin, dans la vallée du Jourdain, le district de Jéricho — la ville des Palmiers — jusqu'à Soar.
Colombe
3 le Négueb, la dépression (du Jourdain), la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
TOB
3 le Néguev et le District, la vallée de Jéricho, ville des palmiers, jusqu’à Çoar.
Segond (Originale)
3 le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
King James
3 And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
Reina Valera
3 Y la parte meridional, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Soar.