Bible Française
12 Prends soin de me réserver le jour du sabbat, comme le Seigneur ton Dieu l'a ordonné.
Parole de Vie
12 « Prends soin de me réserver le jour du sabbat, comme je te l'ai commandé, moi, le SEIGNEUR ton Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Observe le sabbat, pour en faire un jour sacré, comme le S EIGNEUR , ton Dieu, te l'a ordonné.
Français Courant
12 « Prends soin de me consacrer le jour du sabbat, comme je te l'ai ordonné.
Colombe
12 Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé.
TOB
12 Qu’on garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme le S EIGNEUR ton Dieu te l’a ordonné.
Segond (Originale)
12 Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné.
King James
12 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Reina Valera
12 Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.