Bible Française
13 Reconnais l'autorité du Seigneur ton Dieu et adore-le lui seul ! Ne prête serment qu'en son nom.
Parole de Vie
13 Vous respecterez le SEIGNEUR votre Dieu, vous le servirez et vous ferez des serments seulement en son nom.
Louis Segond (Nouvelle)
13 C'est le S EIGNEUR (YHWH), ton Dieu, que tu craindras, c'est lui que tu serviras et c'est par son nom que tu jureras.
Français Courant
13 Vous le respecterez et vous l'adorerez lui seul, vous ne prêterez serment qu'en son nom.
Colombe
13 Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, c'est à lui que tu rendras un culte et tu jureras par son nom.
TOB
13 C’est le S EIGNEUR ton Dieu que tu craindras, c’est lui que tu serviras, c’est par son nom que tu prêteras serment.
Segond (Originale)
13 Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.
King James
13 Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Reina Valera
13 A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás.