Bible Française
17 Tu penseras peut-être : « Ces peuples sont plus puissants que moi ! Comment pourrais-je les déposséder ? »
Parole de Vie
17 Moïse dit : Vous pensez peut-être : « Ces peuples sont plus puissants que nous. Comment les chasser ? »
Louis Segond (Nouvelle)
17 Lorsque tu te diras : « Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les déposséder ? »,
Français Courant
17 Vous pensez peut-être : « Ces nations sont plus puissantes que nous ! Comment pourrions-nous les déposséder ? »
Colombe
17 Lorsque tu diras dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les déposséder ?
TOB
17 Si tu te dis : « Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrais-je les déposséder ? »,
Segond (Originale)
17 Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser?
King James
17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
Reina Valera
17 Cuando dijeres en tu corazón: Estas gentes son muchas más que yo, ¿cómo las podré desarraigar?;