Bible Française
18 N'aie pas peur ! Souviens-toi de ce que le Seigneur ton Dieu a fait au pharaon et à toute l'Égypte :
Parole de Vie
18 N'ayez pas peur d'eux ! Souvenez-vous de ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait au roi d'Égypte et à tout son pays.
Louis Segond (Nouvelle)
18 tu n'auras pas peur d'eux. Souviens-toi plutôt de ce que le S EIGNEUR , ton Dieu, a fait au pharaon et à toute l'Egypte,
Français Courant
18 N'ayez pas peur d'elles ! Souvenez-vous de ce que le Seigneur votre Dieu a fait au Pharaon et à toute l'Égypte :
Colombe
18 ne les crains pas. Rappelle à ton souvenir ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l'Égypte,
TOB
18 ne les crains pas ! Tu évoqueras le souvenir de ce que le S EIGNEUR ton Dieu a fait au Pharaon et à toute l’Egypte,
Segond (Originale)
18 Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l'Égypte,
King James
18 Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
Reina Valera
18 No tengas temor de ellos: acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;