Bible Française
21 Ne tremble pas devant ces peuples : le Seigneur votre Dieu est avec vous, et c'est un Dieu grand et redoutable.
Parole de Vie
21 Ne tremblez pas devant ces peuples : le SEIGNEUR votre Dieu est avec vous, et c'est un Dieu grand et terrible.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Ne sois pas effrayé à cause d'eux ; car le S EIGNEUR , ton Dieu, qui est en ton sein, est le Dieu grand et redoutable.
Français Courant
21 Ne tremblez pas devant ces nations : le Seigneur votre Dieu est avec vous, et c'est un Dieu grand et redoutable.
Colombe
21 Ne sois pas effrayé à cause d'eux ; car l'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et redoutable.
TOB
21 Ne tremble pas devant eux, car il est au milieu de toi, le S EIGNEUR ton Dieu, un Dieu grand et terrible.
Segond (Originale)
21 Ne sois point effrayé à cause d'eux; car l'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et terrible.
King James
21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Reina Valera
21 No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible.