Bible Française
24 La réalité est si vaste et tellement profonde ! Qui la comprendra vraiment ?
Parole de Vie
24 Qui peut comprendre ce qui existe ? Cela s'étend si loin et va si profond !
Louis Segond (Nouvelle)
24 Lointain est ce qui est ; profond, profond ; qui peut le trouver ?
Français Courant
24 La réalité est si vaste et tellement profonde ! Qui la comprendra totalement ?
Colombe
24 Ce qui existe est loin, profond, profond, qui peut l'atteindre ?
TOB
24 Ce qui est venu à l’existence est lointain et profond, profond ! Qui le découvrira ?
Segond (Originale)
24 Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?
King James
24 That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Reina Valera
24 Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?