Esther*

Caput 4: 6

egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Hatak alla trouver Mardochée sur la place située devant la porte du palais.

Parole de Vie

6 Hatak sort pour rencontrer Mardochée sur la place de la ville, en face du palais royal.

Louis Segond (Nouvelle)

6 Hathak sortit vers Mardochée sur la place de la ville qui est en face de la porte du Roi.

Français Courant

6 Hatak alla trouver Mardochée sur la place située devant l'entrée du palais.

Colombe

6 Hathak sortit vers Mardochée sur la place de la ville vis-à-vis de la conciergerie royale.

TOB

6 Hatak sortit pour rencontrer Mardochée, sur la place de la ville qui était en face de la porte royale.

Segond (Originale)

6 Hathac se rendit vers Mardochée sur la place de la ville, devant la porte du roi.

King James

6 So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

Reina Valera

6 Salió pues Atach á Mardochêo, á la plaza de la ciudad que estaba delante de la puerta del rey.