Bible Française
13 Alors les Égyptiens les traitèrent avec violence, comme des esclaves ;
Parole de Vie
13 Ils traitent les Israélites durement, comme des esclaves.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Alors les Egyptiens soumirent les Israélites à un rude esclavage.
Français Courant
13 Les Égyptiens les traitèrent durement, comme des esclaves ;
Colombe
13 Alors les Égyptiens assujettirent les Israélites à une servitude rigoureuse.
TOB
13 Alors les Egyptiens asservirent les fils d’Israël avec brutalité
Segond (Originale)
13 Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.
King James
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Reina Valera
13 Y los Egipcios hicieron servir á los hijos de Israel con dureza: