Bible Française
26 Si vos enfants vous demandent ce qu'elle signifie,
Parole de Vie
26 Si vos enfants vous demandent : “Qu'est-ce que cela veut dire ? ”,
Louis Segond (Nouvelle)
26 Lorsque vos fils vous demanderont : « Que signifie pour vous ce rite ? »,
Français Courant
26 Si vos enfants vous demandent ce qu'elle signifie,
Colombe
26 Et lorsque vos fils vous diront : Que signifie pour vous ce rite ?
TOB
26 Quand vos fils vous diront : “Qu’est-ce que ce rite que vous faites ?”
Segond (Originale)
26 Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage?
King James
26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
Reina Valera
26 Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro?