Bible Française
43 Le Seigneur dit encore à Moïse et à Aaron : « Voici les instructions pour la fête de la Pâque :
Parole de Vie
43 Le SEIGNEUR dit encore à Moïse et à Aaron : « Voici les règles pour la fête de la Pâque : « Aucun étranger non résident n'a le droit de participer au repas.
Louis Segond (Nouvelle)
43 Le S EIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : Voici la prescription au sujet de la Pâque : Aucun étranger n'en mangera.
Français Courant
43 Le Seigneur dit encore à Moïse et à Aaron : « Voici la réglementation relative à la fête de la Pâque : “Aucun étranger n'a le droit de participer au repas.
Colombe
43 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron : Voici la prescription au sujet de la Pâque : Aucun étranger n'en mangera.
TOB
43 Le S EIGNEUR dit à Moïse et à Aaron : « Voici le rituel de la Pâque :
Segond (Originale)
43 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera.
King James
43 And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
Reina Valera
43 Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Esta es la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella: