Bible Française
45 Un résident étranger ou un ouvrier salarié ne participeront pas au repas.
Parole de Vie
45 « Mais un étranger de passage ou un ouvrier qui reçoit un salaire n'ont pas le droit de participer au repas.
Louis Segond (Nouvelle)
45 Le résident temporaire et le salarié n'en mangeront pas.
Français Courant
45 “Un résident étranger ou un ouvrier salarié n'ont pas le droit de participer au repas.
Colombe
45 Le résident temporaire et le mercenaire n'en mangeront pas.
TOB
45 Ni l’hôte ni le mercenaire n’en mangeront.
Segond (Originale)
45 L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point.
King James
45 A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Reina Valera
45 El extranjero y el asalariado no comerán de ella.