Bible Française
10 Mais toi, Seigneur, tu as soufflé,
Bible Française
les flots les ont recouverts !
Bible Française
Comme un bloc de plomb, ils ont coulé à pic
Bible Française
10 Mais toi, SEIGNEUR, tu as soufflé,
Parole de Vie
10 Mais toi, SEIGNEUR, tu as soufflé,
Bible Française
10 Tu as soufflé :
Louis Segond (Nouvelle)
10 Tu as soufflé :
Français Courant
10 Mais toi, Seigneur, tu as soufflé,
Bible Française
10 Tu as soufflé de ton haleine :
Colombe
10 Tu as soufflé de ton haleine :
TOB
10 Tu fis souffler ton vent, la mer les recouvrit. Ils s’engouffrèrent comme du plomb dans les eaux formidables.
Segond (Originale)
10 Tu as soufflé de ton haleine: La mer les a couverts; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.
King James
10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Reina Valera
10 Soplaste con tu viento, cubriólos la mar: