Exodus*

Caput 15: 12

extendisti manum tuam et devoravit eos terra
(* Traductions européennes)

Bible Française

12 Un seul geste de ta main droite,

Bible Française

12 Tu as levé ta main droite,

Parole de Vie

12 Tu as levé ta main droite,

Bible Française

12 Tu as étendu la main droite :

Louis Segond (Nouvelle)

12 Tu as étendu la main droite :

Français Courant

12 Un seul geste de ta main droite,

Bible Française

12 Tu as étendu ta droite :

Colombe

12 Tu as étendu ta droite :

TOB

12 Tu étendis ta droite, la terre les avale.

Segond (Originale)

12 Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis.

King James

12 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Reina Valera

12 Extendiste tu diestra;