Bible Française
13 Dans ta bonté, tu as conduit ce peuple
Bible Française
que tu as délivré.
Bible Française
Avec puissance, tu le conduis
Bible Française
13 Tu as libéré ton peuple !
Parole de Vie
13 Tu as libéré ton peuple !
Bible Française
13 Par ta fidélité tu as conduit
Louis Segond (Nouvelle)
13 Par ta fidélité tu as conduit
Français Courant
13 Tu as délivré ton peuple !
Bible Française
13 Par ta bienveillance tu as conduit
Colombe
13 Par ta bienveillance tu as conduit
TOB
13 Tu conduisis par ta fidélité le peuple que tu as revendiqué. Tu le guidas par ta force vers ta sainte demeure.
Segond (Originale)
13 Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.
King James
13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Reina Valera
13 Condujiste en tu misericordia á este pueblo, al cual salvaste;