Bible Française
15 les chefs d'Édom sont plongés dans la crainte,
Bible Française
les princes de Moab sont remplis d'effroi,
Bible Française
15 les chefs d'Édom sont effrayés.
Parole de Vie
15 les chefs d'Édom sont effrayés.
Bible Française
15 les chefs d'Edom sont saisis d'épouvante ;
Louis Segond (Nouvelle)
15 les chefs d'Edom sont saisis d'épouvante ;
Français Courant
15 les chefs d'Édom sont plongés dans la crainte,
Bible Française
15 Les commandants d'Édom s'épouvantent ;
Colombe
15 Les commandants d'Édom s'épouvantent ;
TOB
15 Alors furent effrayés les chefs d’Edom. Un tremblement saisit les princes de Moab. Tous les habitants de Canaan sont ébranlés.
Segond (Originale)
15 Les chefs d'Édom s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
King James
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Reina Valera
15 Entonces los príncipes de Edom se turbarán;