Bible Française
26 En effet, pendant six jours, vous ramasserez de cette nourriture, mais le septième jour, le jour du sabbat, il n'y en aura pas. »
Parole de Vie
26 En effet, pendant six jours, vous pouvez ramasser cette nourriture sur le sol. Mais le septième jour, c'est le sabbat. Vous n'en trouverez pas. »
Louis Segond (Nouvelle)
26 Pendant six jours vous en recueillerez ; mais le septième jour, c'est le sabbat ; il n'y en aura pas.
Français Courant
26 En effet, pendant six jours, vous pouvez ramasser de cette nourriture, mais le septième jour, le jour du sabbat, il n'y en a pas. »
Colombe
26 Pendant six jours vous en recueillerez ; mais le septième jour, c'est le sabbat ; il n'y en aura pas.
TOB
26 Vous en recueillerez pendant six jours, mais le septième jour, c’est le sabbat : il n’y en aura pas. »
Segond (Originale)
26 Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.
King James
26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
Reina Valera
26 En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.