Exodus*

Caput 20: 8

memento ut diem sabbati sanctifices
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Souviens-toi du jour du sabbat pour me le réserver.

Parole de Vie

8 « N'oublie pas de me réserver le jour du sabbat.

Louis Segond (Nouvelle)

8 Souviens-toi du sabbat, pour en faire un jour sacré.

Français Courant

8 « N'oublie jamais de me consacrer le jour du sabbat.

Colombe

8 Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.

TOB

8 Que du jour du sabbat on fasse un mémorial en le tenant pour sacré.

Segond (Originale)

8 Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.

King James

8 Remember the sabbath day, to keep it holy.

Reina Valera

8 Acordarte has del día del reposo, para santificarlo: