Bible Française
11 S'il ne lui donne pas satisfaction dans ces trois domaines, elle reprendra sa liberté sans rien devoir à personne.
Parole de Vie
11 S'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle peut reprendre sa liberté gratuitement, sans verser d'argent. »
Louis Segond (Nouvelle)
11 S'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans verser d'argent.
Français Courant
11 S'il ne lui donne pas satisfaction dans ces trois domaines, elle pourra reprendre sa liberté sans rien devoir à personne. »
Colombe
11 S'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans (donner de l') argent.
TOB
11 Et s’il ne lui procure pas ces trois choses, elle pourra sortir gratuitement, sans verser d’argent.
Segond (Originale)
11 Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent.
King James
11 And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
Reina Valera
11 Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia sin dinero.