Exodus*

Caput 21: 12

qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur
(* Traductions européennes)

Bible Française

12 Celui qui frappe et tue un être humain sera mis à mort.

Parole de Vie

12 Le Seigneur dit encore à Moïse : « Celui qui frappe une personne et qui la tue, il faut le faire mourir.

Louis Segond (Nouvelle)

12 Celui qui frappe un homme mortellement sera mis à mort.

Français Courant

12 « Celui qui frappe et tue un être humain doit être mis à mort.

Colombe

12 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

TOB

12 Qui frappe un homme à mort sera mis à mort.

Segond (Originale)

12 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

King James

12 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

Reina Valera

12 El que hiriere á alguno, haciéndole así morir, él morirá.