Exodus*

Caput 24: 9

ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Après cela, Moïse monta sur la montagne avec Aaron, Nadab, Abihou et les soixante-dix anciens d'Israël.

Parole de Vie

9 Après cela, Moïse monte sur la montagne avec Aaron, Nadab, Abihou et les 70 anciens d'Israël.

Louis Segond (Nouvelle)

9 Moïse monta avec Aaron, Nadab, Abihou et soixante-dix des anciens d'Israël.

Français Courant

9 Après cela, Moïse monta sur la montagne avec Aaron, Nadab, Abihou et les soixante-dix anciens d'Israël.

Colombe

9 Moïse monta avec Aaron, Nadab, Abihou et soixante-dix des anciens d'Israël.

TOB

9 Et Moïse monta, ainsi qu’Aaron, Nadav et Avihou, et soixante-dix des anciens d’Israël.

Segond (Originale)

9 Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d'Israël.

King James

9 Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Reina Valera

9 Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;