Bible Française
39 Le premier sera offert le matin, le second le soir.
Parole de Vie
39 Vous offrirez le premier le matin et vous offrirez le deuxième le soir.
Louis Segond (Nouvelle)
39 Tu offriras le premier agneau le matin, tu offriras le second agneau à la tombée du soir.
Français Courant
39 Le premier sera offert le matin, le second le soir.
Colombe
39 Tu offriras l'un des agneaux le matin et tu offriras l'autre agneau entre les deux soirs.
TOB
39 Le premier agneau, tu l’apprêteras au matin et le second agneau, tu l’apprêteras au crépuscule.
Segond (Originale)
39 Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.
King James
39 The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Reina Valera
39 Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde: