Bible Française
43 Je rencontrerai les Israélites à cet endroit, qui me sera donc réservé par ma présence glorieuse.
Parole de Vie
43 « C'est là que je rencontrerai les Israélites, et l'endroit sera rendu saint par ma présence pleine de gloire.
Louis Segond (Nouvelle)
43 C'est là que je rencontrerai les Israélites ; ce lieu sera consacré par ma gloire.
Français Courant
43 « Je rencontrerai les Israélites à cet endroit, qui sera donc sanctifié par ma présence glorieuse.
Colombe
43 Je rencontrerai là les Israélites, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
TOB
43 Je rencontrerai les fils d’Israël en ce lieu qui sera consacré par ma gloire.
Segond (Originale)
43 Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
King James
43 And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
Reina Valera
43 Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.