Bible Française
25 Un parfumeur les mélangera pour en faire l'huile d'onction réservée à Dieu.
Parole de Vie
25 Un parfumeur les mélangera. Il en fera l'huile de consécration.
Louis Segond (Nouvelle)
25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sacrée, une composition de parfums, ouvrage de parfumeur ; ce sera l'huile pour l'onction sacrée.
Français Courant
25 Un parfumeur les mélangera pour en faire l'huile d'onction utilisée lors des cérémonies de consécration.
Colombe
25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur ; ce sera l'huile pour l'onction sainte.
TOB
25 Tu en feras l’huile d’onction sainte, mélange parfumé – travail de parfumeur ; ce sera l’huile d’onction sainte.
Segond (Originale)
25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte.
King James
25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Reina Valera
25 Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, obra de perfumador, el cual será el aceite de la unción sagrada.