Bible Française
26 Tu t'en serviras pour mettre à part pour le Seigneur la tente de la rencontre, le coffre du document de l'alliance,
Parole de Vie
26 Tu t'en serviras pour consacrer la tente de la rencontre, le coffre contenant les tablettes de l'alliance,
Louis Segond (Nouvelle)
26 C'est avec elle que tu conféreras l'onction à la tente de la Rencontre et au coffre du Témoignage,
Français Courant
26 Tu t'en serviras pour consacrer la tente de la rencontre, le coffre du document de l'alliance,
Colombe
26 Tu en oindras la tente de la Rencontre et l'arche du Témoignage,
TOB
26 Tu en oindras la tente de la rencontre, l’arche de la charte,
Segond (Originale)
26 Tu en oindras la tente d'assignation et l'arche du témoignage,
King James
26 And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Reina Valera
26 Con él ungirás el tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio,