Bible Française
15 l'autel du parfum avec ses barres, l'huile d'onction, le parfum à brûler, le rideau pour l'entrée de la demeure ;
Parole de Vie
15 l'autel du parfum avec ses barres, l'huile de consécration, le parfum à brûler et le rideau d'entrée de la tente sacrée ;
Louis Segond (Nouvelle)
15 l'autel de l'encens et ses barres ; l'huile d'onction et l'encens aromatique ; le rideau de l'entrée, pour l'entrée de la Demeure ;
Français Courant
15 l'autel du parfum avec ses barres, l'huile d'onction, le parfum à brûler, le rideau pour l'entrée de la demeure ;
Colombe
15 l'autel des parfums et ses barres ; l'huile d'onction et le parfum aromatique ; le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle ;
TOB
15 l’autel du parfum avec ses barres, l’huile d’onction, le parfum à brûler et le rideau d’entrée, à l’entrée de la demeure ;
Segond (Originale)
15 l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
King James
15 And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
Reina Valera
15 Y el altar del perfume, y sus varas, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón de la puerta, para la entrada del tabernáculo;