Exodus*

Caput 35: 32

implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina
(* Traductions européennes)

Bible Française

32 il sait élaborer des projets, travailler l'or, l'argent et le bronze,

Parole de Vie

32 il sait faire de belles choses, il sait travailler l'or, l'argent et le bronze.

Louis Segond (Nouvelle)

32 pour concevoir des ouvrages, pour travailler l'or, l'argent et le bronze,

Français Courant

32 il sait élaborer des projets, travailler l'or, l'argent et le bronze,

Colombe

32 pour concevoir des plans, pour travailler l'or, l'argent et le bronze,

TOB

32 création artistique, travail de l’or, de l’argent, du bronze,

Segond (Originale)

32 Il l'a rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et l'airain,

King James

32 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Reina Valera

32 Para proyectar inventos, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,