Bible Française
14 Puis ils confectionnèrent onze bandes d'étoffe, en laine de chèvre, pour la tente, destinées à protéger la demeure.
Parole de Vie
14 Ensuite, ils font onze bandes de tissu en poils de chèvre, pour former une deuxième tente au-dessus de la tente sacrée.
Louis Segond (Nouvelle)
14 On fit des toiles de poil de chèvre qui constituaient une tente au-dessus de la Demeure ; on fit onze toiles.
Français Courant
14 Puis ils confectionnèrent onze bandes d'étoffe, en laine de chèvre, pour une seconde tente, destinée à protéger la demeure.
Colombe
14 On fit des tentures (de poil) de chèvre pour servir de tente sur le tabernacle ; on fit onze de ces tentures.
TOB
14 Puis il fit des tapisseries en poil de chèvre pour former une tente par-dessus la demeure. Il en fit onze.
Segond (Originale)
14 On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.
King James
14 And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
Reina Valera
14 Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.