Bible Française
34 Ils recouvrirent d'or aussi bien les cadres que les traverses, et façonnèrent des anneaux d'or dans lesquels passaient les traverses.
Parole de Vie
34 Ils recouvrent les cadres et les traverses avec de l'or. Ils fabriquent des anneaux en or dans lesquels les traverses entreront.
Louis Segond (Nouvelle)
34 On couvrit d'or les planches, on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on couvrit d'or les traverses.
Français Courant
34 Ils recouvrirent d'or aussi bien les cadres que les traverses, et façonnèrent des anneaux d'or dans lesquels passaient les traverses.
Colombe
34 On couvrit d'or les planches, l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et l'on couvrit d'or les traverses.
TOB
34 Il plaqua les cadres d’or, il fit en or leurs anneaux pour loger les traverses et il plaqua les traverses d’or.
Segond (Originale)
34 On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.
King James
34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Reina Valera
34 Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras.