Bible Française
15 Il tailla deux barres en bois d'acacia et il les recouvrit d'or ; elles servaient à transporter la table.
Parole de Vie
15 Il coupe deux barres en bois d'acacia et il les recouvre d'or. Elles servent à transporter la table.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Il fit les barres en bois d'acacia et les couvrit d'or ; elles servaient à porter la table.
Français Courant
15 On tailla deux barres en bois d'acacia et on les recouvrit d'or ; elles servaient à transporter la table.
Colombe
15 Il fit les barres de bois d'acacia et les couvrit d'or ; elles servaient à porter la table.
TOB
15 Il fit les barres en bois d’acacia et les plaqua d’or, pour servir à lever la table.
Segond (Originale)
15 Il fit les barres de bois d'acacia, et les couvrit d'or; et elles servaient à porter la table.
King James
15 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
Reina Valera
15 E hizo las varas de madera de Sittim para llevar la mesa, y cubriólas de oro.