Bible Française
2 Les quatre angles supérieurs étaient relevés, tout en faisant corps avec l'autel. Il le recouvrit de bronze.
Parole de Vie
2 Ses quatre coins sont relevés, mais ils forment une seule pièce avec l'autel. Bessalel les recouvre de bronze.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Il fit des cornes aux quatre angles ; ses cornes étaient d'une seule pièce avec lui ; il le couvrit de bronze.
Français Courant
2 Les quatre angles supérieurs étaient relevés, tout en faisant corps avec l'autel. On le recouvrit de bronze.
Colombe
2 Il fit des cornes aux quatre coins ; ses cornes formaient avec lui une seule pièce ; et il le couvrit de bronze.
TOB
2 Il fit à ses quatre angles des cornes qui faisaient corps avec lui. Il le plaqua de bronze.
Segond (Originale)
2 Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l'autel, et il le couvrit d'airain.
King James
2 And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
Reina Valera
2 E hízole sus cuernos á sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y cubriólo de metal.