Bible Française
25 Total de l'argent versé lors du recensement de la communauté : 3 017 kilos et 750 grammes, selon l'unité de poids du lieu saint.
Parole de Vie
25 Total de l'argent donné par les gens de la communauté qu'on a comptés : 3 017 kilos et 750 grammes.
Louis Segond (Nouvelle)
25 L'argent des gens de la communauté qui furent recensés se montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Français Courant
25 Total de l'argent versé lors du recensement de la communauté : 3 017 kilos et 750 grammes, selon l'unité de poids du sanctuaire.
Colombe
25 L'argent de ceux de la communauté qui furent dénombrés se montait à 100 talents et 1775 sicles, selon le sicle du sanctuaire.
TOB
25 Argent des gens recensés de la communauté : cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, en sicles du sanctuaire,
Segond (Originale)
25 L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
King James
25 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Reina Valera
25 Y la plata de los contados de la congregación fué cien talentos, y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario: