Bible Française
22 Le manteau sur lequel Aaron portait l'éfod fut entièrement tissé en laine violette.
Parole de Vie
22 Le vêtement qui est sous l'éfod est entièrement tissé avec de la très belle laine violette.
Louis Segond (Nouvelle)
22 On fit la robe de l'éphod, ouvrage de tisserand, tout entière de pourpre violette.
Français Courant
22 La robe sur laquelle Aaron porte l'éfod fut entièrement tissée en laine violette.
Colombe
22 On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe violette.
TOB
22 Puis il fit la robe de l’éphod – travail de tisserand – toute de pourpre violette.
Segond (Originale)
22 On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
King James
22 And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
Reina Valera
22 Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto.