Bible Française
2 Le Seigneur lui demanda : « Que tiens-tu à la main ? » – « Un bâton. » –
Parole de Vie
2 Le SEIGNEUR demande à Moïse : « Qu'est-ce que tu tiens à la main ? » Moïse répond : « Un bâton. »
Louis Segond (Nouvelle)
2 Le S EIGNEUR lui dit : Qu'y a-t-il dans ta main ? Il répondit : Un bâton.
Français Courant
2 Le Seigneur lui demanda : « Que tiens-tu à la main ? » — « Un bâton. » —
Colombe
2 L'Éternel lui dit : Qu'y a-t-il dans ta main ? Il répondit : Un bâton.
TOB
2 Le S EIGNEUR lui dit : « Qu’as-tu à la main ? » – « Un bâton », dit-il.
Segond (Originale)
2 L'Éternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
King James
2 And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
Reina Valera
2 Y Jehová dijo: ¿Qué es eso que tienes en tu mano? Y él respondió: Una vara.