Bible Française
30 Aaron leur transmit le message que le Seigneur avait confié à Moïse, et il accomplit les prodiges devant les Israélites.
Parole de Vie
30 Aaron répète toutes les paroles que le SEIGNEUR a dites à Moïse. Et il fait les choses extraordinaires devant le peuple.
Louis Segond (Nouvelle)
30 Aaron dit toutes les paroles que le S EIGNEUR avait dites à Moïse, et il produisit les signes sous les yeux du peuple.
Français Courant
30 Aaron leur transmit le message que le Seigneur avait confié à Moïse, et accomplit les miracles devant les Israélites.
Colombe
30 Aaron rapporta toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et il opéra les signes aux yeux du peuple.
TOB
30 Et Aaron redit toutes les paroles que le S EIGNEUR avait adressées à Moïse et il réalisa les signes sous les yeux du peuple.
Segond (Originale)
30 Aaron rapporta toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.
King James
30 And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Reina Valera
30 Y habló Aarón todas las palabras que Jehová había dicho á Moisés, é hizo las señales delante de los ojos del pueblo.