Bible Française
19 Il déploya les toiles de tente sur la demeure, puis il plaça la couverture protectrice par-dessus, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
Parole de Vie
19 Ils installent la deuxième tente au-dessus de la tente sacrée et ils la recouvrent d'une couverture, comme le SEIGNEUR l'a commandé à Moïse.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Il étendit la tente sur la Demeure et plaça la couverture de la tente par-dessus, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.
Français Courant
19 On déploya les toiles de tente sur la demeure, puis on plaça la couverture protectrice par-dessus, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
Colombe
19 Il étendit la tente sur le tabernacle et plaça la couverture de la tente par-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
TOB
19 Il déploya la tente sur la demeure, mit par-dessus la couverture de la tente, comme le S EIGNEUR l’avait ordonné à Moïse.
Segond (Originale)
19 Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
King James
19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Reina Valera
19 Y extendió la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehová había mandado á Moisés.