Bible Française
3 Tu y déposeras le coffre contenant le document de l'alliance, derrière le rideau de séparation, à l'abri des regards.
Parole de Vie
3 Tu y mettras le coffre contenant les tablettes de l'alliance, tu le cacheras derrière le rideau de séparation.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Tu y placeras le coffre du Témoignage et tu couvriras le Coffre avec le voile.
Français Courant
3 On y déposera le coffre contenant le document de l'alliance, derrière le rideau de séparation, à l'abri des regards.
Colombe
3 Tu y placeras l'arche du Témoignage et tu couvriras l'arche avec le voile.
TOB
3 Tu y mettras l’arche de la charte et tu masqueras l’arche derrière le voile.
Segond (Originale)
3 Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
King James
3 And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Reina Valera
3 Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo: