Bible Française
2 Aaron tendit son bras en direction des cours d'eau d'Égypte. Des grenouilles en sortirent et recouvrirent le pays.
Parole de Vie
2 Aaron étend son bras vers les cours d'eau d'Égypte. Des grenouilles en sortent et couvrent tout le pays.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Egypte : les grenouilles montèrent et couvrirent l'Egypte.
Français Courant
2 Aaron tendit son bras en direction des cours d'eau d'Égypte. Des grenouilles en sortirent et recouvrirent le pays.
Colombe
2 Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte ; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d'Égypte.
TOB
2 Aaron étendit la main sur les eaux d’Egypte ; les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Egypte.
Segond (Originale)
2 (7:27) Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.
King James
2 And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Reina Valera
2 Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos: