Bible Française
23 Nous devons aller à trois jours de marche dans le désert, et là nous offrirons au Seigneur notre Dieu les sacrifices qu'il nous indiquera. –
Parole de Vie
23 Nous devons aller dans le désert, à trois jours de marche. Là, nous offrirons au SEIGNEUR notre Dieu les sacrifices qu'il nous montrera. »
Louis Segond (Nouvelle)
23 Nous ferons trois journées de marche dans le désert et nous offrirons des sacrifices au S EIGNEUR , notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.
Français Courant
23 Nous devons aller à trois jours de marche dans le désert, et là nous offrirons au Seigneur notre Dieu les sacrifices qu'il nous indiquera. » —
Colombe
23 Nous ferons trois journées de marche dans le désert et nous offrirons des sacrifices à l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.
TOB
23 C’est à trois jours de marche dans le désert que nous voulons aller pour sacrifier au S EIGNEUR , notre Dieu, de la manière qu’il nous dira. »
Segond (Originale)
23 (8:19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.
King James
23 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Reina Valera
23 Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.