Bible Française
17 Malgré cela, tu continues de traiter mon peuple avec mépris, en refusant de le laisser partir.
Parole de Vie
17 Pourtant, tu continues à refuser de laisser partir mon peuple.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Si tu fais encore obstacle à mon peuple, et si tu ne le laisses pas partir,
Français Courant
17 Malgré cela, tu continues de traiter mon peuple avec mépris, en refusant de le laisser partir.
Colombe
17 Si tu fais encore obstacle à mon peuple, et si tu ne le laisses point partir,
TOB
17 Tu persistes à faire obstacle au départ de mon peuple.
Segond (Originale)
17 Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
King James
17 As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Reina Valera
17 ¿Todavía te ensalzas tú contra mi pueblo, para no dejarlos ir?