Bible Française
13 Après la naissance de Chéla, Arpaxad vécut encore 403 ans. Il eut d'autres fils et des filles.
Parole de Vie
13 Après la naissance de Chéla, Arpaxad vit encore 403 ans. Il a d'autres fils et des filles.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Après la naissance de Shélah, Arpakshad vécut quatre cent trois ans ; il engendra des fils et des filles.
Français Courant
13 Après la naissance de Chéla, Arpaxad vécut encore 403 ans. Il eut d'autres fils et des filles.
Colombe
13 Arpakchad vécut, après la naissance de Chélah, 403 ans et il engendra des fils et des filles.
TOB
13 Après avoir engendré Shèlah, Arpakshad vécut quatre cent trois ans, il engendra des fils et des filles.
Segond (Originale)
13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
King James
13 And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
Reina Valera
13 Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.