Bible Française
28 Haran mourut du vivant de son père Téra, au pays où il était né, Our en Chaldée.
Parole de Vie
28 Haran meurt au pays où il est né, à Our, en Babylonie. Mais son père est encore vivant.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Harân mourut devant Térah, son père, au pays de ses origines, à Our-des-Chaldéens.
Français Courant
28 et mourut du vivant de son père Téra, au pays où il était né, Our en Chaldée.
Colombe
28 Harân mourut en présence de son père Térah, au pays de sa naissance, à Our-des-Chaldéens.
TOB
28 Harân mourut avant son père Tèrah dans le pays de sa famille, à Our des Chaldéens.
Segond (Originale)
28 Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -
King James
28 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Reina Valera
28 Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.