Bible Française
14 Lorsque Abram arriva en Égypte, les Égyptiens remarquèrent que sa femme était très belle.
Parole de Vie
14 Quand Abram arrive en Égypte, les Égyptiens voient que sa femme est très belle.
Louis Segond (Nouvelle)
14 Lorsque Abram arriva en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle.
Français Courant
14 Lorsque Abram arriva en Égypte, les Égyptiens remarquèrent que sa femme était très belle.
Colombe
14 Lorsqu'Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.
TOB
14 De fait, quand Abram atteignit l’Egypte, les Egyptiens virent que cette femme était fort belle.
Segond (Originale)
14 Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.
King James
14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Reina Valera
14 Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.