Bible Française
9 Puis de campement en campement, Abram prit la direction du Néguev.
Parole de Vie
9 Puis en plusieurs étapes, Abram va vers le sud de Canaan.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Abram repartit, en se rendant par étapes vers le Néguev.
Français Courant
9 Puis de campement en campement, Abram prit la direction du Néguev.
Colombe
9 Abram repartit, en se rendant par étapes vers le Négueb.
TOB
9 Puis, d’étape en étape, Abram se déplaça vers le Néguev.
Segond (Originale)
9 Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
King James
9 And Abram journeyed, going on still toward the south.
Reina Valera
9 Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía.