Louis Segond (Nouvelle)
6 Le pays ne leur permettait plus d'habiter ensemble — leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient plus habiter ensemble.
Colombe
6 Le pays était insuffisant pour qu'ils restent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient rester ensemble.
TOB
6 Le pays n’assura pas les besoins de leur vie commune, car leurs biens étaient trop considérables pour qu’ils puissent vivre ensemble.
Segond (Originale)
6 Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.
King James
6 And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
Reina Valera
6 Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.