Bible Française
8 « Seigneur Dieu, demanda Abram, comment être sûr que je le posséderai ? »
Parole de Vie
8 Abram demande : « Seigneur DIEU, comment savoir qu'il sera à moi ? »
Louis Segond (Nouvelle)
8 Abram répondit : Seigneur D IEU , à quoi saurai-je que j'en prendrai possession ?
Français Courant
8 « Seigneur Dieu, demanda Abram, comment pourrai-je être sûr que je le posséderai ? »
Colombe
8 Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi reconnaîtrai-je que je le posséderai ?
TOB
8 « Seigneur D IEU , répondit-il, comment saurai-je que je le posséderai ? »
Segond (Originale)
8 Abram répondit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
King James
8 And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
Reina Valera
8 Y él respondió: Señor Jehová ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?